TRADUCTOR / TRANSLATOR

11 junio 2018

Circuito City - Amador 5 Km

Buen lunes amig@s,

Ayer domingo fue la puesta de largo del Circuito City 2018, el cual arrancó como es tradición con su prueba inicial de 5 kilómetros. Por segundo año consecutivo el lugar elegido para esta primera competencia fue Amador, una atractiva ubicación que permite correr gran parte de la ruta con unas impresionantes vistas, tanto a la Bahía, como al Canal de Panamá. 


La noche del sábado me acosté pendiente de la lluvia que a esas horas en Las Cumbres no cesaba. Siempre he dicho que "no somos de azúcar", y si hay que correr mojado pues se corre, pero como es obvio una mala climatología complica la logística de una prueba. Cuando sonó la alarma a las 4 de la madrugada de una vez sentí que seguía lloviendo, así que incluí algo más de ropa extra en previsión. Tere y yo habíamos decidido como otros participantes llegar temprano a la Isla Flamenco donde estaba ubicada la meta, y dejar allá el carro estacionado para una vez completada la carrera, tener fácil acceso a ropa seca. Así lo hicimos y creo fue un total acierto. 

28 mayo 2018

CIRCUITO CITY 2018

Buen inicio de semana amig@s:

Ya están abiertas las inscripciones para el CIRCUITO CITY 2018, el cual alcanza este año su novena edición.

El viernes pasado se celebró precisamente en el Hotel Miramar un acto para los medios de prensa en el que se anunciaron los diferentes detalles de cada una de las pruebas y las normas de participación en general.


Las pruebas del CIRCUITO CITY son de las más demandadas entre la comunidad runner local, y año tras año se cuelga el cartel de "cupos agotados" aunque se vaya aumentando la cantidad de inscripciones. De hecho, en el 2017 las cinco pruebas del CIRCUITO CITY se ubicaron en el top-10 de las carreras con mayor número de participantes de Panamá, superando todas la cifra de 1,000 corredores en meta.

23 mayo 2018

Sorteo Circuito City 2018

Buen miércoles amig@s:

El Circuito City 2018 ya está a la vuelta de la esquina, y desde la organización te ofrecen la posibilidad de participar en una dinámica en IG que comienza desde hoy para ganarte grandes premios.

En concreto, el ganador se llevará:

- 1 termo Camelbak.

- Inscripciones para todo el Circuito City 2018.

- 1 par de zapatillas BROOKS.

- 1 reloj GARMIN.


Para participar debes:

1- Subir una foto en IG al día corriendo/caminando o al final de tu training y decir porque correr te hace feliz y mencionar a @brooksrunningpa y @circuitocity.

2- Utilizar el hashtag #RetoRunHappy

3- Seguir a @circuitocity y @brooksrunningpa en IG.

4- Tu cuenta de instagram debe ser pública

Comienza desde hoy miércoles 23 de mayo hasta el jueves 31 de mayo a medio día. En total serían 9 fotos. El día jueves 31 de mayo en la tarde se escogerá al ganador de manera aleatoria en vivo en los stories de IG del Circuito City!!!

Participan tod@s los que hayan cumplido los requisitos.

Anímate y #RUNHAPPY!!!