TRADUCTOR / TRANSLATOR

21 noviembre 2018

INSCRIPCIONES SANTA´S RACE

En nuestro afán por seguir manteniendo un evento económico, en el cual puedan participar familias enteras, estamos solicitando sólo un aporte de B/5.00 (cinco balboas).

ACTUALIZACIÓN !!! Ya solo quedan cupos en los siguientes puntos de inscripción:

THE VITAMIN SHOPPE en MULTIPLAZA, piso 2° al lado de Running Balboa. Tfno 397-0767.


- THE VITAMIN SHOPPE en BRISAS DEL GOLF, Signature Plaza (entrada norte de Brisas), al lado de Little Caesars, Tfno 203-5296.


Al momento de realizar la inscripción en el punto de venta se te asignará un código alfanumérico. Después deberás entrar en www.santasrace.com para meter tu nombre, edad y demás datos de registro. Una vez realizado, el sistema te mandará un mensaje de confirmación de que tu inscripción se ha verificado correctamente.

El número de carrera con su chip será entregado los días jueves 13 (12.00 pm a 7.00 pm), viernes 14 (10.00 am a 7.00 pm) y sábado 15 de diciembre (10.00 am a 5.00 pm) en la tienda NIKE de Town Center (Costa del Este).

El tradicional gorro de Santa Claus se te entregará el mismo día del evento en el área de partida.

14 noviembre 2018

Santas Race 2018

Buen miércoles amigos:

Os comparto el escrito sobre la SANTAS RACE 2018 que publiqué este mes en la revista SPORTS & HEALTH. Será la 7a edición de la prueba, y como todos los años estamos con mucha ilusión trabajando duro para que todo quede a vuestra satisfacción. Para todos los detalles sobre inscripciones, ruta y afines, os recomiendo visitar www.santasrace.com


Si estáis interesados podéis consultar el artículo directamente en el web de la revista en este ENLACE, en las imágenes insertas a continuación, o en modo sencillo de texto al final de la entrada. 




Saludos y nos vemos en la Ruta!!!


FER

29 octubre 2018

Carrera ENSA 2018

Buen día compañer@s de la Ruta!!!

Este sábado pasado estuvimos en la Carrera ENSA, una de las pruebas con mayor tradición y participantes del calendario nacional. En mi crónica del año pasado ya os comenté algunos detalles de su historia (LEER), desde esa primera edición en 1999 en la que tuve la oportunidad de ser de la partida. 


20 años más tarde la prueba sigue despertando un enorme interés, no solo entre la comunidad de corredores, sino también entre personas que no son habituales de este tipo de competencias. Prueba de ello es que las inscripciones, gratuitas y on-line, se agotaron en tan solo dos horas.