TRADUCTOR / TRANSLATOR

13 noviembre 2019

Santa´s Race 2019

Buenos días amig@s:

Ya se acerca la 8va edición de la SANTA´S RACE, la cual se celebrará el domingo 22 de diciembre en Ciudad del Saber. Este año esperamos de nuevo tener la casa llena, así que os invitamos a partir de este viernes 15 a registraros en los cinco puntos de inscripción que hemos habilitado.


Si estáis interesados en conocer los detalles de la inscripción y de la propia prueba os adjunto el artículo que acabo de publicar en la revista Sports & Health en su edición de noviembre.

Podéis consultarlo en la web de la revista en este ENLACE, en las imágenes insertas a continuación, o en modo texto al final de la entrada.






Fuerte abrazo y nos vemos en la Ruta!!!


FER


23 octubre 2019

Consejos para debutantes en Maratón

Buen día amig@s:

Para aquellos que estaréis debutando en la Maratón Internacional de Panamá a finales de noviembre, os adjunto mi última colaboración en la revista SPORTS & HEALTH, con algunos consejos y recomendaciones que espero os puedan ser de utilidad.


Podéis ver el artículo en línea en la página de la revista en este ENLACE, también en las imágenes insertas a continuación, o en modo de texto al final de la entrada.

14 octubre 2019

43 Maratón Internacional de Panamá (#40)

¡Ven y descubre mucho más que una Maratón!

A pesar de haberse ampliado este año el número de cupos para la distancia de 42 kilómetros, por primera vez la prueba cuelga el cartel de Cupos Agotados para la modalidad de Maratón, a falta todavía de 6 semanas para la competencia.


Creo no hay duda de que esta noticia es un éxito sin precedentes para la prueba, más teniendo en cuenta que un porcentaje del 70% de los inscritos son corredores del patio y aproximadamente la mitad de ellos estarán debutando en la distancia, por lo que se convertirán en Maratonistas en casa con el apoyo de sus familiares y amigos.

Muchos éxitos para tod@s y feliz de haber puesto mi granito de arena impulsando la prueba durante estos últimos tres meses a nivel nacional e internacional.

Nos vemos en la Ruta!!! 


FER

11 octubre 2019

Conversatorio sobre Running en Tinta & Café

Buen viernes amigos,

Ayer por la tarde tuvimos un ameno Conversatorio sobre Running en Tinta y Café de Multiplaza, especialmente dedicado a aquellos corredores que estarán debutando en la distancia de Maratón en los próximos eventos que se vienen, como el Maratón de Chicago, New York y Ciudad de Panamá.

Muchas gracias a todos los asistentes por vuestra presencia. La verdad que nuestras previsiones se desbordaron y fueron más de 60 los corredores presentes, venidos incluso de Colón.


Gracias también a los patrocinadores que nos dieron regalitos para la tómbola final, como Under Armour, Santas Race, Osteosports y The Vitamin Shoppe. Agradecidos también con Agua Cristalina que aportó la hidratación a los asistentes.