La nueva forma de ver el Running, visita SIEMPRE RUNNING haciendo clic en el banner

TRADUCTOR / TRANSLATOR

29 noviembre 2017

6ta edición SANTA´S RACE

Buen miércoles amig@s,

Os comparto el último artículo que he publicado en prensa nacional, en esta ocasión sobre la 6ta edición de la Carrera-Caminata Santa´s Race que se celebrará el domingo 17 de diciembre en Ciudad del Saber, y cuyos cupos se agotaron a solo dos días de abrirse las inscripciones.


Si estáis interesados, adjunto las imágenes directamente de la edición de noviembre de la revista Sports & Health, así como el texto íntegro al final de la entrada.



Saludos y nos vemos en la Ruta!


FER

19 noviembre 2017

Reporte CHARGED BANDIT 3 (Under Armour)

Hola de nuevo amig@s:

De vuelta a la ruta y a la tecla con bastante actividad, ya que los entrenos no se hacen esperar, como tampoco los nuevos modelos de running de UNDER ARMOUR dentro de la colección fall / winter 2017. Durante toda esta temporada la verdad es que UNDER ARMOUR ha tirado la casa por la ventana en cuanto a innovación y variedad en sus calzados, con modelos como la GEMINI 3, la EUROPA, la VELOCITI y más recientemente la FORTIS 3, demostrando sin lugar a dudas que la marca ha apostado fuertemente por el sector running como uno de sus pilares estratégicos.

Under Armour Bandit 3

En esta oportunidad he tenido el privilegio de probar las Charged BANDIT 3, la tercera versión de un modelo que siempre me ha fascinado, no solo por su estética que es preciosa, sino también por sus impresionantes prestaciones. De hecho, de la familia BANDIT por mis pies han pasado ya un par de la versión original, dos pares de la Charged BANDIT 2, y otro par más de la Charged BANDIT 2 en su adaptación XCB. 

Confirmando esto anterior, en los reportajes que periódicamente subo de mis competencias habréis visto que las Charged BANDIT han sido mis compañeras de aventura en la mayoría de las pruebas de fondo en las que he participado, incluyendo media maratones y maratones completas.

18 noviembre 2017

Santa´s Race 2017

La 6ta edición de la Santa´s Race será el domingo 17 de diciembre de 2017 con partida a las 7.00 am en Ciudad del Saber, sobre una distancia de 5 kilómetros. 

Inscripciones inician a partir del sábado 18 de noviembre a solo $5.00 hasta agotar cupos (Ver PUNTOS DE INSCRIPCIÓN).


Ruta plana, con abundante vegetación y cerrada al tráfico (Ver RUTA).

Información sobre logística, premiación y demás detalles (Ver FAQs).

Vídeos, fotografías, prensa y resultados de las anteriores ediciones (Ver AÑOS ANTERIORES).

17 noviembre 2017

Día saludable en MERCK & Co

Buen viernes amig@s,

Termina una nueva semana y ha estado bien cargada de entrenamientos, la mayoría de ellos en Clayton con mi amigo colombiano Oscar Chaves, el cual se ha convertido durante el último mes en mi habitual compañero de ruta. 

Esta mañana en cambio dejé a las zapatillas descansar por un rato, -que no se acostumbren-, y en su lugar fui hasta Costa del Este para dictar otro conversatorio de iniciación al running, en esta oportunidad dentro del Día Saludable de la compañía MERCK & Co (DMS), una de las mayores empresas farmacéuticas del mundo. 


El Día Saludable comprendía diferentes actividades, iniciando con un rico desayuno, "saludable" por supuesto, nada de lechona, hojaldre o carimañola jajaja. Entre las charlas se incluyeron una de nutrición dirigida por Fanny Cardoze, así como de cuidado de mascotas y otros temas relacionados con la salud y el wellness

13 noviembre 2017

Carrera de La Independencia

Buen comienzo de semana amig@s:

De vuelta a las competencias, ayer domingo estuvimos participando en la Carrera de La Independencia en Ciudad del Saber, organizada dentro del calendario del Club Pafra Marca Pasos. 

Este evento, como su propio nombre indica, hace referencia a la constitución de Panamá como nación al independizarse de España en 1821 y separarse posteriormente de Colombia en 1903, y se celebra siempre en estas fechas de noviembre, un mes lleno de efemérides y festividades dedicadas a la patria.


A pesar de llevarse celebrando ya unos cuantos años, nunca había participado hasta esta edición de la carrera, ya que por cuestión de fechas, o bien coincidía con el evento de mi patrocinador UNDER ARMOUR, o me encontraba en plena fase de preparación para la Maratón de Panamá y no se acomodaba a los planes.

Tirando de refranero castellano, y como dicen que “nunca es tarde si la dicha es buena”, le dije a Tere que en vez de hacer el fondo que teníamos previsto de 18 kilómetros “alones pechugones”, pues que aprovecháramos la prueba para correr en compañía y con logística de hidratación. Y es que a diferencia de las carreras de PAFRA que por lo general solo tienen distancias de 1, 2, 3, 5 y 6 millas, la Carrera de la Independencia incluía una opción corta de 3 millas (4.8 km) y otra larga de 10 millas (16.1 km).