TRADUCTOR / TRANSLATOR

28 septiembre 2018

32 Milla "Festas do Cristo"

Hola de nuevo lector@s:

En la última crónica que escribí sobre la Meia maratona do Porto (LEER), os comentaba que mi hermano Carlos nos había convencido a Tere y a mí, -aclaro que no tuvo que insistir mucho jajaja-,  para participar en una milla urbana que se iba a celebrar esa misma tarde en su pueblo de residencia, O Barco de Valdeorras. La carrera en cuestión alcanzaba ya 32 ediciones bajo el nombre de "Festas do Cristo", en referencia a las festividades del pueblo que fueron durante todo ese fin de semana.


La prueba formaba parte del calendario anual de la Federación Gallega de Atletismo y estaba organizada con base a un detallado reglamento siguiendo las normas federativas. El propio circuito, que se desarrollaba en el Paseo del Malecón al lado del río Sil, estaba medido y homologado sobre una recta a la que había que dar tres vueltas completas, adicional a un pequeño tramo de salida para alcanzar la distancia de la milla de 1,609 metros.

25 septiembre 2018

12 Meia maratona do Porto

Hola de nuevo amig@s:

Algún tiempo sin escribir puesto que hemos estado de viaje por Europa, pero como ya estamos de regreso a Panamá, os quiero compartir la experiencia que tuvimos Tere y yo en la MEIA MARATONA DO PORTO organizada por Sport Zone.


Llegamos la semana antes de la prueba a España vía Madrid-Barajas y de allí nos trasladamos hasta Valladolid, mi ciudad natal, donde estuvimos con parte de mi familia y realizamos algunos entrenamientos por la zona de los pinares y también por los alrededores del estadio de fútbol José Zorrilla (aupa Pucela jajaja).